Ballata Irlandese

FORTY SHADES OF GREEN

I close my eyes and picture the emerald of the sea

From the fishing boats at Dingle to the shores of Donaghadea

I miss the River Shannon, the folks at Skibbereen.

The moorlands and the meadows and the forty shades of green.

But most of all I miss a girl in Tipperary town.

And most of all I miss her lips as soft as eiderdown.

Again I want to see and do the things we’ve done and seen

Where the breeze is sweet as Shalamar

And there’s forty shades of green.

I wish I could spend an hour at Dublin churning stuff

I’d love to watch the farmer drain the bog and spade the turf

To see again the thatching of straw the women clean

I’d walk from Cork to Laren to see the forty shades of green

But most of all I miss a girl in Tipperary town

And most of all I miss her lips as soft as eiderdown

Again I want to see and do the things we’ve done and seen

Where the breeze is sweet as Shalamar

And there’s forty shades of green

Quaranta tonalità di verde

Chiudo gli occhi e immagino lo smeraldo del mare

Dalle barche da pesca a Dingle alle rive del Donaghadea

Mi manca il fiume Shannon, la gente a Skibbereen.

Le brughiere e le praterie e le 40 tonalità di verde.

Ma più di tutto mi manca una ragazza nella città di Tipperary.

E soprattutto mi mancano le sue labbra morbide come piumino.

Ancora una volta voglio vedere e fare le cose che abbiamo fatto e visto

Se la brezza è dolce come Shalamar

E ci sono 40 tonalità di verde.

Vorrei poter passare un’ora a ciondolare a Dublino

Mi piacerebbe vedere l’agricoltore svuotare la palude e vangare il manto erboso

Vedere di nuovo le donne pulire con la scopa di paglia

Ho camminato a piedi da Cork a Laren per vedere le 40 sfumature di verde

Ma più di tutto mi manca una ragazza nella città di Tipperary

E soprattutto mi mancano le sue labbra morbide come piumino.

Ancora una volta voglio vedere e fare le cose che abbiamo fatto e visto

Se la brezza è dolce come Shalamar

E ci sono 40 tonalità di verde

 

 

Mchan

PS: il titolo non vi ricorda qualcosa???

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...